1. After Nagy was arrested outside the Yugoslav embassy, his arrest was not reported.

Sau khi Imre bị bắt giữ bên ngoài Đại sứ quán Nam Tư, việc này đã được thông báo.

2. They're arresting him!

Họ đang bắt giữ anh ấy!

3. Other recent arrests include:

Những vụ bắt giữ khác trong thời gian gần đây gồm có:

4. " We're arresting hundred thousands of Russians. "

" Chúng tôi đã bắt hàng trăm ngàn quân Nga. "

5. Arrest?

Bị bắt rồi sao?

6. Several US senators, including John McCain, have denounced the arrest of Le Quoc Quan, a persistent government critic who has been repeatedly arrested by the Vietnamese government.

Một số thượng nghị sĩ, trong đó có ông John McCain, đã lên án việc bắt giữ Lê Quốc Quân, một người phê bình chính phủ Việt Nam rất kiên định và từng bị chính quyền bắt nhiều lần.

7. The Gestapo is arresting the wrong people.

Gestapo đang bắt lầm người.

8. Mass arrests and denunciations continued for months thereafter.

Những cuộc bắt giữ và tố giác ở quy mô lớn diễn ra trong nhiều tháng sau đó.

9. As a result, arrests and interrogations were common.

Do đó, chúng tôi thường xuyên bị bắt giữ và tra hỏi.

10. You got two years without no arrests, no nothin.

Ờ, 2 năm không giam, không kết tội được cái gì.

11. Apparent cardiac arrest.

Bị nhồi máu cơ tim.

12. The arrests caused outrage and a rise in protests.

Vụ bắt giữ gây ra sự phẫn nộ và các cuộc biểu tình gia tăng.

13. The most recent arrest, occurred in July 2, 2011, when Dong Thap province police arrested Hoa Hao Buddhist activist Tran Hoai An as he returned from visiting Hoa Hao Buddhist prisoners.

Vụ bắt bớ gần đây nhất xảy ra vào ngày mồng 2 tháng Bảy năm 2011, là vụ công an tỉnh Đồng Tháp bắt nhà vận động Phật giáo Hòa Hảo Trần Hoài Ân sau khi ông đi thăm các tù nhân Phật giáo Hòa Hảo về.

14. Comrades, arrest this traitor!".

Các đồng chí, hãy bắt giữ tên phản bội".

15. If I help them make arrests, they'll reduce Jason's sentence.

Nếu anh giúp họ bắt giữ tội phạm họ sẽ giảm án cho Jason

16. And these arrests are a big step in that direction.

Và những vụ bắt giữ là một bước tiến lớn theo hướng đó.

17. You want to be on a roll after arresting Jang!

Anh sẽ được dương danh sau khi bắt ông Jang!

18. No overlap in arresting officers, public defenders or district attorneys.

Không trùng với sĩ quan bắt giữ, luật sư đại diện hay chưởng lý hạt..

19. You're under arrest for trespassing.

Anh đã bị bắt vì tội đi vào khu vực cấm

20. and put under house arrest.

mà làm gì có chuyện chúng bị bắt nhưng nếu bị bắt chúng sẽ nhận còng số 8 và chỉ bị quản thúc tại nhà

21. Do not get arrested.

Đừng để bị bắt đấy.

22. The Marshals Service is responsible for 55.2% of arrests of federal fugitives.

Cảnh sát Tòa án Hoa Kỳ đảm nhiệm 55.2% số vụ truy nã các đối tượng bỏ trốn.

23. Resisting arrest, vandalism, aggravated battery

Chống bắt giữ, phá hoại, bạo hành nặng.

24. Arrest Hahou Mo at once.

Lập tức bắt giữ Hạ Hầu Vũ

25. Do I have to arrest you?

Anh nhất định muốn tôi phải cưỡng chế bắt giữ anh sao?

26. Steve Jobs " died of respiratory arrest "

Steve Jobs " chết do ngạt thở "

27. Arrest them if you have to.

Bỏ bót chúng nếu buộc phải thế.

28. I arrest you when we land.

Anh có biết là tôi sẽ bắt anh ngay khi máy bay hạ cánh không?

29. Failure to report means immediate arrest.

Không đến trình diện, ngươi sẽ bị bắt lại ngay.

30. This is Iike being under arrest

Như là bắt giữ tù binh vậy

31. His arrest... was a misunderstanding, okay?

Ông ấy bị bắt... là hiểu lầm, okay?

32. Five copies of an arrest report.

5 bản sao của các báo cáo bắt giam.

33. Thought your coach got arrested.

Chị tưởng HLV của bọn em bị gông cổ rồi.

34. So, you got yourself arrested?

Vậy em cố tình để bị bắt?

35. There were numerous arrests, court cases, and severe prison sentences as a result.

Bởi vậy có nhiều vụ bắt giữ, thưa kiện và án tù nghiêm khắc.

36. I repeat, do not resist arrest.

không được chống cự.

37. Arrests are hard to enforce, as the perpetrators work by stealth at night."

Việc bắt giữ rất khó có hiệu lực, do những thủ phạm thường hành sự lén lút vào buổi đêm."

38. What I said is that arrests don't disappear without a big-ass wand.

Tôi nói là vụ bắt giữ sẽ không bốc hơi nếu không có chiếc đũa thần của một nhân vật cỡ bự.

39. In addition , the arrests hit the Gambino , Genovese , Lucchese , Bonanno , and DeCavalcante families .

Ngoài ra , các vụ bắt giữ đã chạm đến các gia tộc Gambino , Genovese , Lucchese , Bonanno , và DeCavalcante .

40. This led to her arrest and incarceration.

Điều này dẫn đến việc chị bị bắt và ở tù.

41. Police claimed to have multiple suspects, but to date, no arrests have been made.

Đã có nhiều nghi can, nhưng đến nay vẫn chưa ai bị bắt.

42. The wave of arrests in the military-related industries continued well into 1941.

Làn sóng bắt giữ trong các ngành kỹ nghệ quân sự kéo dài cho tới 1941.

43. A patient of mine was arrested.

Một bệnh nhân của anh đã bị kết án.

44. The Gestapo arrested thousands of Witnesses

Lính Gestapo bắt hàng ngàn Nhân Chứng

45. The arresting officer, Todd (Martin Sacks) arrives, and is revealed to be Jaime's dad.

Cán bộ hãm, Todd (Martin Sacks) đến, và tiết lộ rằng là Jaime của cha.

46. This is an arrest warrant for Lara Brennan...

Đây là lệnh bắt giữ Lara Brennan...

47. My family, however, could not bear the humiliation brought upon them by my repeated arrests.

Tuy nhiên, gia đình tôi không chịu được sự nhục nhã vì tôi bị bắt giữ nhiều lần.

48. They can't issue an international warrant of arrest.

Họ không thể đệ trình một trát hầu tòa quốc tế.

49. We're gonna arrest these two little dipshits, okay?

Thế thì chúng ta sẽ bắt 2 thằng đầu bò này, được chứ?

50. Arrest them for not paying their electric bill?

Bắt giữ chúng vì đã không trả hóa đơn tiền điện?

51. Chief Petty Officer Marichek is undergoing cardiac arrest.

Hạ Sĩ quan Marichek đang lên cơn đau tim.

52. Now the soldiers come up and arrest Jesus.

Mấy người lính đến gần và bắt ngài.

53. Security forces beat and arrested many protesters.

Các lực lượng an ninh Việt Nam đánh đập và bắt giữ nhiều người biểu tình.

54. Four suspects were arrested the same day.

Bốn đại diện khác của làng cũng bị bắt giữ cùng ngày.

55. Egypt after Mubarak : Three ex-ministers arrested

Ai Cập thời hậu Mubarak : Bắt giữ ba cựu bộ trưởng

56. When he did so he was arrested.

Khi bị phát hiện, ông ta đã bị xử tử hình.

57. The contact was arrested an hour ago.

Người liên lạc đã bị bắt một giờ trước.

58. And that's how Sister Rong was arrested.

Chị Rong đã bị bắt như vậy.

59. I dug up some surveillance of the arrest.

Tôi đã dò cuộn băng ghi lại cuộc bắt giữ đó.

60. We know about the arrest. And drug problem.

Chúng tôi biết về cái lệnh bắt và chuyện ma túy nữa

61. Agony in the garden; Jesus’ betrayal and arrest

Nỗi đau buồn tột độ trong vườn; bị phản bội và bị bắt

62. News of my arrest will already be spreading.

Tin tức về việc bắt giữ tôi có thể đã vang xa.

63. Any unauthorized personnel will be subject to arrest.

Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

64. If they arrest me, this mission is blown.

Nếu họ bắt tôi, nhiệm vụ này sẽ hỏng bét.

65. Victoria Grayson had nothing to do with my arrest.

Tôi bị bắt thì Victoria Grayson chả được lợi lộc gì cả.

66. Strauss-Kahn arrest : IMF boss faces new bail hearing

Vụ bắt giữ Strauss-Kahn : giám đốc Quỹ tiền tệ quốc tế sẽ hầu phiên toà xem xét đơn bảo lãnh mới

67. Max's cardiac arrest was caused by hypoxia from hypoventilation.

Tim Max ngừng đập vì hạ oxy huyết do giảm thông khí.

68. What, you think they're just going to arrest him...

Cháu nghĩ họ sẽ bắt cậu ấy, đưa vào buồng giam êm ái sao?

69. The number of arrested also reached 156.

Số lượng tội phạm ra hầu tòa là 156, ở mức kỷ lục.

70. You're under arrest for grand jury tampering and bribery.

Cô bị bắt vì tội gây xáo trộn và nhận đút lót đại hội thẩm.

71. What are they gonna do, arrest me for smoking?

Họ sẽ làm gì, bắt giữ tôi vì tội hút thuốc hay sao?

72. Your patient had cardiac arrest during the venous sampling.

Bệnh nhân của ông bị ngưng tim trong khi lấy mẫu tĩnh mạch.

73. The French then threatened him with arrest and exile.

Sau đó người Pháp đã dọa bắt và lưu đày Ngô Đình Diệm.

74. If she signs off on it, make the arrest.

thì làm lệnh bặt giữ nhé.

75. Kim Tarhyon and his closest associates were arrested.

Kim Tarhyŏn bị bắt và sau đó mất tích còn các đảng viên Thanh hữu thì bị truy bắt.

76. Please explain the reason why she was arrested.

Xin hãy giải thích lý do vì sao cô ta đã bị bắt giữ.

77. Vancouver Canucks ice hockey riot sees 100 arrested

100 người bị bắt do bạo động sau trận khúc côn cầu trên băng của đội Vancouver Canucks

78. Imagine how we felt when you were arrested.

Thử hình dung chúng tôi cảm thấy sao khi anh bị bắt.

79. Stratford claimed that Edward had violated the laws of the land by arresting royal officers.

Stratford tuyên bố bằng Edward đã vi phạm luật lãnh địa bằng việc bắt giữ các quan chức trong chánh quyền.

80. You know who to arrest, who to negotiate with.

Biết phải bắt giữ ai, thương lượng với ai.